ブーツとヒールのあるサンダルで逢うなんていうのはこの日が初めてだった。それを言えば、杏子色のワンピースを着ているきみを見るのも初めてだったし、リップクリームをつけているきみを見るのも初めてだった ..

首を傾げるたびに揺れる豊かな髪を見るのも初めてだったし、しゃべっているだけで胸の辺りがそわそわと落ち着がなくなるのも初めてだった。

初めてでないことを見つけるのがたいへんなぐらい、なにもかもが初めてだった。

今会いに行きますー市川拓司.

“Hôm nay là lần đầu tiên chúng mình gặp nhau với đôi giầy có cổ và có gót. Cũng phải nói thêm, hôm nay cũng là lần đầu tiên anh thấy em mặc chiếc váy liền màu đỏ sẫm. Lần đầu tiên anh thấy em tô son. Lần đầu tiên anh thấy mái tóc em đung đưa mỗi lần em nghiêng đầu, lần đầu tiên anh cảm thấy bồn chồn không yên khi nói chuyện với em.

Tất cả đều là lần đầu tiên, đến nỗi mà khó tìm được một thứ không phải lần đầu tiên.

Tuy đã đọc phiên bản tiếng việt rồi nhưng khi đọc nguyên bản cũng thật tuyệt vời.