ベトナムの最大都市ホーチミンで22日、同国初の地下鉄が運行を始めた。

Tàu điện ngầm đầu tiên của Thành phố lớn nhất Việt Nam Hồ Chí Minh đã bắt đầu hoạt động từ ngày 22-12-2024.

ホーチミン市都市鉄道1号線は市中心部のベンタイン駅から北東部のスオイティエン駅まで、地上区間を含め19.7キロメートルを走る。車で約60分の移動時間を約29分に短縮できる。

Tuyến đường sắt đô thị số 1 của TP.HCM dài 19,7km chạy từ ga Bến Thành ở trung tâm thành phố đến ga Suối Tiên ở phía đông bắc bao gồm cả đoạn trên mặt đất. Thời gian di chuyển có thể giảm từ khoảng 60 phút đi bằng ô tô xuống còn khoảng 29 phút.

メトロ1号線は日本の技術と協力によって建設されており、車両も日立製作所製であるほか、国際協力機構（JICA）も、技術支援や融資などでプロジェクトをサポートしてきました。

Tuyến Metro số 1 được xây dựng với công nghệ và sự hợp tác của Nhật Bản, Ngoài đầu máy toa xe do Hitachi sản xuất ra thì cũng được cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA) hỗ trợ dự án về kỹ thuật cũng như là tài chính.

マスターカードをお持ちの方は、メトロのアプリをダウンロードし登録することで、2025年1月9日まで、ゲートのスキャンの際に、運賃は免除されます。マスターカードをお持ちでない方は、無料カードを14駅のチケットセンターでもらうことができます。

Đối với hành khách mang thẻ Mater Card thì chỉ cần tải ứng dụng metro và đăng ký để được miễn phí tiền vé khi quét mã vạch ở cổng soát vé, thời gian miễn phí đến ngày 9 tháng 1 năm 2025. Những hành khách không mang thẻ Mater Cart thì có thể nhận vé miễn phí tại trung tâm bán vé đặt tại 14 ga Metro.

ホーチミン地下鉄全線-Toàn Tuyến metro Hồ Chí Minh

 

駅構内には賑やかな雰囲気-Không khí nhộn nhịp bên trong nhà ga Nhà Hát.